Most training fails at the point of transfer, not the point of design. An old industrial method still answers that gap: Job Instruction, taught in four steps — prepare the learner, present the task, let them try, follow up.
What makes it different is the work before the session. The instructor breaks the job into important steps, key points and reasons: what happens, how it must be done to succeed or avoid harm, and why that matters. Vague expertise becomes observable behaviour.
The breakdown is the design. Once key points exist, you have your assessment, your job aid and your coaching checklist. It also exposes tasks that should be redesigned rather than taught.
Roles differ. Trainers rehearse the key points aloud; instructional designers treat the breakdown as the source document; L&D managers use it to test whether a course is needed at all.
When did you last ask an expert for key points rather than a topic list?