Subject matter expertise and teaching are two different competencies, and appointing one to do the other is a common, quiet mistake.
The expert knows the answer. A trainer has to know where a learner's answer comes from: the plausible wrong turn, the question behind the question, the shortcut that quietly becomes a habit. Expertise compresses knowledge until it feels obvious, and the obvious is very hard to explain.
Reality: experts make excellent content partners and often shaky first-time facilitators. They over-explain, defend the method instead of the outcome, and answer questions that were designed to be sat with.
What differs by role: instructional designers should bring experts in early, not after the design is fixed. L&D managers should fund facilitation coaching, not just content review. HR leaders should stop treating subject mastery as the default trainer qualification.
Worth asking: who in your organisation is trusted for what they know, and who is actually developed for what they can make others do?