Most performance problems arrive at L&D already labelled as training problems. Thomas Gilbert's Behaviour Engineering Model offers a disciplined way to test that label.
Gilbert split performance into six factors. Three sit in the environment: information (clear expectations and feedback), instrumentation (tools, resources, processes) and incentives. Three sit in the person: knowledge, capacity and motivation. His uncomfortable observation is that environment factors usually carry more weight, and are cheaper to fix.
That matters because a course cannot compensate for unclear expectations, broken workflows or absent feedback. When those are the cause, training produces fluent learners who still cannot perform.
The implications differ by role. An instructional designer should ask for evidence of the gap before designing. A trainer should notice when capable people fail in the same place. An L&D manager should route requests to the right owner, even when that owner sits elsewhere. An HR leader should stop treating training as the default response.
The question worth asking: who in your organisation can say out loud that this is not a training problem?